Chương trình và khách mời
Cuộc trò chuyện trên Bloomberg Television với khách mời Betsey Stevenson, giáo sư Đại học Michigan và cựu kinh tế trưởng Bộ Lao động. Tựa gốc tiếng Anh: Stevenson nói Fed đang chờ xem nền kinh tế chậm lại. Phụ đề bao phủ toàn bộ chương trình (6:20); bài viết này tổng hợp toàn bộ phần trao đổi.
Quan điểm chính
(Dưới đây là phần diễn đạt lại ý của khách mời; các liên kết mốc thời gian dẫn đến vị trí tương ứng trong video gốc.)
- Kết quả bỏ phiếu là 10 so với 2, không phải nhất trí. Điều “khó hiểu” về việc giữ nguyên lãi suất là: nếu mọi người đều cho rằng cuối cùng Fed vẫn phải tăng lãi suất, và nhiều khả năng sẽ tăng đều trong ba tháng tới, tại sao không tăng ngay hôm nay? Câu hỏi về lợi ích của việc chờ đợi vẫn chưa được trả lời thỏa đáng. 0:22
- Lời giải thích tốt nhất mà bà đưa ra là: không ai cho rằng nền kinh tế hiện quá nóng, thị trường lao động chuyển động chậm, không có tuyển dụng hay sa thải hàng loạt. Kinh tế chậm lại cùng với các đợt tăng lãi suất đã thực hiện sẽ tiếp tục kìm hãm đà tăng giá, và Fed muốn trước hết xem nền kinh tế có thể tự vận động đến mức nào. 1:14
- Công cụ lãi suất có hiệu quả hạn chế đối với các cú sốc nguồn cung: giá năng lượng là vấn đề nguồn cung, Fed không thể hạ giá năng lượng mà chỉ có thể ứng phó bằng cách kìm hãm nhu cầu. Nhưng với làn sóng đầu tư AI, công cụ lãi suất vẫn hiệu quả: nếu lãi suất tăng đủ cao, chắc chắn có thể làm giảm nhu cầu đầu tư AI, dù toàn bộ nền kinh tế sẽ bị ảnh hưởng. 2:23
- Các hộ gia đình vẫn không muốn cắt giảm chi tiêu, dù Fed đang tăng lãi suất và nền kinh tế dường như đang chậm lại. Tỷ lệ tiết kiệm giảm, vay nợ tăng; để giảm áp lực giá, tốc độ tăng tiêu dùng cần chậm lại. 4:04
- Về cuộc bầu cử, bà nói nhận định của Warsh rằng bầu cử không có tác động là thú vị, nhưng bầu cử thực sự làm tăng sự bất định, nên việc chờ xem là có cơ sở. Chính sách tài khóa thắt chặt hay mở rộng trong vài tháng tới sẽ ảnh hưởng đến mức lãi suất cần tăng để đưa lạm phát trở lại mục tiêu. 5:13
Bối cảnh và lưu ý
Phụ đề bao phủ toàn bộ chương trình (6:20); bài viết này tổng hợp toàn bộ phần trao đổi. Các quan điểm và mốc thời gian trong bài được thuật lại từ phụ đề gốc; mỗi mốc thời gian là thời điểm bắt đầu của đoạn phụ đề gốc tương ứng. Cách người dẫn gọi khách mời trong phụ đề được thống nhất theo tên đầy đủ Betsey Stevenson trong phần giới thiệu.