Program dan tetamu

Ucapan penuh Setiausaha Perbendaharaan AS Scott Bessent (Scott Bessent), yang ditranskripsikan oleh DWS News, di majlis makan malam ulang tahun ke-60 Jawatankuasa Kebangsaan Hubungan AS-China (New York). Tajuk asal dalam bahasa Inggeris: FULL REMARKS: Scott Bessent Outlines Trump's Strategy For A New Era Of US-China Relations | AC14.

Inti pati

  • Matlamatnya ialah mengurangkan risiko, bukan menyahgandingkan: AS perlu menghasilkan lebih banyak daripada apa yang digunakannya, manakala China perlu menggunakan lebih banyak daripada apa yang dihasilkannya. 7:02
  • Memetik “pengimbangan semula besar yang indah” yang disebut Dalio, yang hadir: lawatan Trump ke Beijing pada Mei, lawatan Xi ke AS pada September, pertemuan mereka di Shenzhen minggu depan, kemudian pertemuan keempat di Miami. Pemimpin kedua-dua negara bertemu secara bersemuka empat kali dalam setahun adalah “belum pernah berlaku sebelum ini”. 8:00
  • AS dan China telah menubuhkan dua mekanisme baharu (Majlis Perdagangan + forum struktur) untuk membincangkan akses pasaran dan kebolehramalan. 8:59
  • Perkara yang paling dirisaukan Kissinger sebelum meninggal dunia ialah bahaya strategik baharu yang dibawa oleh superkepintaran. Trump telah mengarahkan penubuhan dialog SI AS-China: untuk menangani risiko bersama, bertukar kaedah penilaian model termaju, memastikan manusia terus mengawal teknologi, dan mewujudkan saluran langsung bagi memaklumkan satu sama lain tentang insiden model yang serius. 10:04
  • Perdagangan mesti menguntungkan kedua-dua pihak dan tidak menjejaskan kedaulatan mana-mana pihak; “kejayaan atau kegagalan hubungan luar negeri diukur berdasarkan kemakmuran rakyat Amerika”. 11:58

Latar belakang dan nota

Bessent menyampaikan ucapan penuh di majlis makan malam ulang tahun ke-60 Jawatankuasa Kebangsaan Hubungan AS-China, dengan menghuraikan strategi pentadbiran Trump terhadap China: mengurangkan risiko dan bukannya menyahgandingkan, rancangan pertemuan pemimpin AS dan China, serta dialog superkepintaran. Liputan sari kata: video ini mempunyai 293 segmen bertanda masa, meliputi 0:00–13:39 (tempoh penuh 13:39), meliputi keseluruhan video. Pandangan dan cap masa dalam artikel ini dipetik daripada sari kata asal; setiap cap masa ialah waktu mula segmen ucapan yang berkenaan. Nota waktu penerbitan: waktu penerbitan ialah kira-kira 17:10 pada 2026-11-11 waktu Hong Kong, dikira berdasarkan masa relatif yang dipaparkan oleh YouTube ketika diambil, dengan ketepatan pada tahap jam.

Pautan sumber