Chương trình và khách mời
Toàn văn phát biểu của Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent (Scott Bessent), do DWS News chép lại, tại tiệc tối kỷ niệm 60 năm của Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Mỹ-Trung (New York). Tiêu đề gốc bằng tiếng Anh: FULL REMARKS: Scott Bessent Outlines Trump's Strategy For A New Era Of US-China Relations | AC14.
Điểm chính
- Mục tiêu là giảm thiểu rủi ro chứ không phải tách rời: Mỹ cần sản xuất nhiều hơn những gì mình tiêu dùng, còn Trung Quốc cần tiêu dùng nhiều hơn những gì mình sản xuất. 7:02
- Dẫn lời Dalio, người có mặt tại đó, về “tái cân bằng lớn tuyệt đẹp”: chuyến thăm Bắc Kinh của Trump vào tháng 5, chuyến thăm Mỹ của Tập vào tháng 9, cuộc gặp của họ tại Thâm Quyến vào tuần tới, rồi cuộc gặp thứ tư tại Miami. Việc lãnh đạo hai nước gặp trực tiếp bốn lần trong một năm là điều “chưa từng có tiền lệ”. 8:00
- Mỹ và Trung Quốc đã thiết lập hai cơ chế mới (Hội đồng Thương mại + diễn đàn cơ cấu) để bàn về khả năng tiếp cận thị trường và tính dự đoán được. 8:59
- Mối quan ngại lớn nhất của Kissinger trước khi qua đời là những nguy cơ chiến lược mới do siêu trí tuệ đem lại. Trump đã chỉ đạo thiết lập đối thoại SI Mỹ-Trung: nhằm phòng ngừa rủi ro chung, trao đổi phương pháp đánh giá các mô hình tiên tiến, duy trì sự kiểm soát của con người đối với công nghệ và lập kênh trực tiếp để thông báo cho nhau về các sự cố nghiêm trọng liên quan đến mô hình. 10:04
- Thương mại phải mang lại lợi ích cho cả hai bên và không làm tổn hại chủ quyền của bên nào; “thành công hay thất bại trong quan hệ đối ngoại được đo bằng sự thịnh vượng của người dân Mỹ”. 11:58
Bối cảnh và ghi chú
Bessent đã có bài phát biểu đầy đủ tại tiệc tối kỷ niệm 60 năm của Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Mỹ-Trung, trình bày chiến lược của chính quyền Trump đối với Trung Quốc: giảm thiểu rủi ro thay vì tách rời, kế hoạch gặp gỡ giữa lãnh đạo Mỹ và Trung Quốc, cùng đối thoại về siêu trí tuệ. Phạm vi phụ đề: video có 293 phân đoạn được đóng dấu thời gian, bao phủ 0:00–13:39 (tổng thời lượng 13:39), bao phủ toàn bộ video. Các quan điểm và dấu thời gian trong bài được thuật lại theo phụ đề gốc; mỗi dấu thời gian là thời điểm bắt đầu của phân đoạn phát biểu tương ứng. Ghi chú về thời điểm đăng: thời điểm đăng là khoảng 17:10 ngày 2026-11-11 theo giờ Hồng Kông, được quy đổi từ thời gian tương đối YouTube hiển thị tại thời điểm thu thập, với độ chính xác ở cấp giờ.