Program dan tetamu
Ucapan di majlis makan malam ulang tahun ke-60 Jawatankuasa Kebangsaan Hubungan AS-China yang disiarkan oleh NDTV World menampilkan Setiausaha Perbendaharaan AS Scott Bessent sebagai tetamu; Duta China ke AS Xie Feng menyampaikan ucapan selepas itu. Tajuk asal bahasa Inggeris: US-China Trade War: Scott Bessent Unveils 'De-Risk, Not Decouple' Strategy.
Perkara utama
- Matlamatnya ialah mengurangkan risiko, bukan nyahganding 0:17
- Atas arahan Trump, AS dan China telah mewujudkan dialog baharu mengenai superkecerdasan (SI), yang bertujuan mengawal risiko bersama dan mencegah salah faham antara sistem kedua-dua negara. Mereka juga akan bertukar amalan terbaik untuk menilai dan menguji model termaju 11:57.
- Kedua-dua pihak turut mewujudkan saluran pemakluman langsung, yang membolehkan mana-mana negara memaklumkan pihak satu lagi dengan segera tentang insiden serius yang melibatkan model superkecerdasannya 12:28.
- Majlis Perdagangan mencapai kata sepakat untuk berusaha mendapatkan layanan tarif yang lebih menguntungkan bagi barangan tidak sensitif bernilai 30 bilion dolar AS bagi setiap arah perdagangan 8:32.
- China bersetuju mengimport sekurang-kurangnya 25 juta tan kacang soya dan 10 juta tan arang batu dari AS dalam tempoh dua tahun akan datang 8:50.
- Lawatan Trump ke Beijing pada Mei, lawatan Xi Jinping ke AS pada September, pertemuan di Shenzhen minggu depan dan pertemuan keempat di Miami 7:35.
Latar belakang dan nota
Transkrip ucapan majlis makan malam: Bessent berucap dari 0:00–15:29; Xie Feng mula menyampaikan ucapan sekitar 15:29. Liputan sari kata: sari kata video ini terdiri daripada 566 segmen bertanda masa, meliputi 0:00–26:36 (tempoh keseluruhan 26:57), iaitu keseluruhan video. Pandangan dan cap masa dalam artikel ini berdasarkan sari kata asal; setiap cap masa menandakan permulaan segmen pertuturan yang berkenaan.