Chương trình và khách mời

Bài phát biểu tại tiệc tối kỷ niệm 60 năm thành lập Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Mỹ-Trung, được NDTV World phát sóng, có khách mời là Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent; Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Xie Feng phát biểu sau đó. Tiêu đề gốc bằng tiếng Anh: US-China Trade War: Scott Bessent Unveils 'De-Risk, Not Decouple' Strategy.

Các điểm chính

  • Mục tiêu là giảm thiểu rủi ro, không phải tách rời 0:17
  • Theo chỉ thị của Trump, Mỹ và Trung Quốc đã thiết lập một cuộc đối thoại mới về siêu trí tuệ (SI), nhằm đề phòng các rủi ro chung và ngăn ngừa hiểu lầm giữa hệ thống của hai nước. Hai bên cũng sẽ trao đổi các thông lệ tốt nhất để đánh giá và kiểm thử những mô hình tiên tiến 11:57.
  • Hai bên cũng thiết lập các kênh thông báo trực tiếp, qua đó mỗi nước có thể kịp thời thông báo cho nước kia về các sự cố nghiêm trọng liên quan đến những mô hình siêu trí tuệ của mình 12:28.
  • Hội đồng Thương mại đạt đồng thuận về việc tìm kiếm đối xử thuế quan ưu đãi hơn cho hàng hóa không nhạy cảm trị giá 30 tỷ đô la Mỹ theo từng chiều thương mại 8:32.
  • Trung Quốc đồng ý nhập khẩu ít nhất 25 triệu tấn đậu tương và 10 triệu tấn than đá từ Mỹ trong hai năm tới 8:50.
  • Chuyến thăm Bắc Kinh của Trump vào tháng 5, chuyến thăm Mỹ của Tập Cận Bình vào tháng 9, cuộc gặp tại Thâm Quyến vào tuần tới và cuộc gặp lần thứ tư tại Miami 7:35.

Bối cảnh và ghi chú

Bản ghi lời phát biểu tại tiệc tối: Bessent phát biểu từ 0:00–15:29; Xie Feng bắt đầu phát biểu vào khoảng 15:29. Phạm vi phụ đề: phụ đề video gồm 566 phân đoạn có dấu thời gian, bao phủ khoảng 0:00–26:36 (thời lượng tổng cộng 26:57), tức toàn bộ video. Các quan điểm và dấu thời gian trong bài được thuật lại theo phụ đề gốc; mỗi dấu thời gian là thời điểm bắt đầu phân đoạn lời nói tương ứng.

Liên kết nguồn

Đọc thêm

Chủ đề liên quan